Redz kā ar tām grāmatām ir, citi darbi tiek tulkoti tiklīdz tie iznāk oriģinālvalodā, bet citi... ir jāpaiet vairāk kā piecdesmit gadiem, lai tas notiktu (par gadsimtiem nerunāsim...).

Tā kā daudzu latviešu ēšanas paradumi svētkos ir tādi, ka viss jānotiesā ātri un lielām porcijām, tad nav brīnums, ka aizkuņģa dziedzeris neiztur pārslodzi un apbalvo ēdāju ar smaguma sajūtu, vēdergraizēm un uzpūšanos.

Lielākā daļa grūtnieču jūtas labi, lai arī tikpat kā visām naktī ir grūtāk gulēt, atrast ērtu pozu, tomēr dzīve nav apstājusies, tā tikai ir kļuvusi lēnāka apgriezienu ziņā, biežāk rodas aizdusa, un varbūt vienīgi kurpju šņores vairs nav tik viegli aizsiet un jāpaaicina kāds palīgā.

Pēdējam trimestrim raksturīga arī ūdens aizture, kas jo īpaši uz beigām var izpaustries kā varikozās vēnas, pietūkušas potītes un rokas, arī seja.

Varbūt tu apmeklē pirmsdzemdību kursus vai varbūt vienkārši lasi visu pieejamo informāciju par dzemdībām, tās patiešām vairs nav aiz kalniem.

Vēders strauji aug un grūtniecību vien retajai šajā periodā izdodas noslēpt.

Ir sācies otrais trimestris, kurš, ja tevi pirmajā ir mocījuši nelabumi, vēlāk liksies kā visvieglākais, jo vēders vēl nebūt nav tik liels, lai tas traucētu ierastām darbībām un pozām, bet pašsajūta ir daudz labāka nekā pirmajā trimestrī.

Pēdējā grūtniecības nedēļa, bet zini – lielākā daļa bērniņu piedzimst divu nedēļu robežās no noliktā datuma, un grūtniecība var ilgt arī 42. nedēļas, par kurām ilgāk gan ārsti parasti neļauj staigāt, un ja mazais nepiesakās pats, tad dzemdības ierosina.

Šīs pēdējās finiša nedēļas viena no otras īpaši neatšķirās, tu ar nepacietību gaidi lielo notikumu, vēro savas sajūtas, un biežās Brakstona kontrakcijas var arī radīt iespaidu, ka dzemdības ir jau sākušās.

Esi jau nokļuvusi finiša taisnē, un šīs pēdējās divas nedēļas liksies, ka ilgāk vairs nespēj sagaidīt, ar interesi droši vien lasīsi padomus, kā pasteidzināt mazuļa ierašanos, un šādu padomu patiešām ir daudz, un saprāta robežās jau vari īstenot – gan doties lēnās pastaigās, gan mīlēties ar vīru, bet atceries, ka bērniņš nāks pasaulē tad, kad viņam ir jānāk, un visi šie padomi ļoti mazā mērā ietekmēs iznākumu.