LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM
Bepanthen 50 mg/g krēms
Dexpanthenolum

Uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.

Šīs zāles ir pieejamas bez receptes. Tomēr Jums jālieto Bepanthen krēms rūpīgi, lai no zāļu lietošanas iegūtu vislabākos rezultātus.

- Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
- Ja Jums nepieciešama papildus informācija vai padoms, vaicājiet farmaceitam.
- Ja Jūsu veselības stāvoklis pasliktinās vai neuzlabojas pēc 7 dienām, Jums jāsazinās ar savu ārstu.
- Ja Jūs novērojat kādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.

1. KAS IR BEPANTHEN KRĒMS UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Bepanthen krēma aktīvā viela ir dekspantenols, kas iestrādāts ātri iesūcošā, mazu eļļas daudzumu saturošā emulsijā. Ādas šūnās dekspantenols ātri pārvēršas pantotēnskābē. Pantotēnskābe piedalās gan ādas veidošanā, gan atjaunošanā.

Bepanthen krēmu lieto:
- sausas, raupjas un sasprēgājušas ādas aprūpei,
- nelielu ādas bojājumu ārstēšanai, piemēram, apdegums, nobrāzums, ādas kairinājums, autiņu radītu izsitums, hroniska vai izgulējuma čūla, ādas plīsums pie anālās atveres u.c.
- krūts dziedzeru aizsardzībai mātēm, kuras zīda bērnu, jēlu vai saplaisājušu krūtsgalu ārstēšanai.

Ieteicams pacientiem, kuri ārstējas ar kortikosteroīdus saturošām zālēm dienās, kad šie preparāti netiek lietoti, vai kā papildus zāļu līdzeklis.

2. PIRMS BEPANTHEN KRĒMA LIETOŠANAS
Nelietojiet Bepanthen krēmu šādos gadījumos:
ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret dekspantenolu vai kādu citu Bepanthen krēma sastāvdaļu.

Īpaša piesardzība, lietojot Bepanthen krēmu, nepieciešama šādos gadījumos:

Bepanthen krēma lietošanu jāpārtrauc alerģisku reakciju parādīšanās gadījumā.

Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu, ja
- Jums ir kāda cita slimība,
- Jums ir alerģija,
- Jūs lietojat kādas citas zāles (tai skaitā bezrecepšu zāles).

Jāuzmanās, lai Bepanthen neiekļūst acīs. Ja tas tomēr notiek, acis nekavējoties jāizskalo ar lielu ūdens daudzumu.

Zīdaiņa aprūpei piemērotāka ir Bepanthen ziede, jo tā labāk aizsargā pret autiņu radītu mitrumu.

Inficētu brūču gadījumā jākonsultējas ar ārstu.

Citu zāļu lietošana
Nav zināms, ka Bepanthen krēmam būtu kāda mijiedarbība ar citām zālēm.

Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.

Grūtniecība un zīdīšanas periods
Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējaties ar ārstu vai farmaceitu.

Bepanthen krēmu drīkst lietot grūtniecības un zīdīšanas periodā tikai atbilstoši ārsta rekomendācijām. Ja zīdīšanas laikā Bepanthen lieto saplaisājušu krūtsgalu ādas ārstēšanai, pirms zīdīšanas āda ir rūpīgi jānomazgā.

Lai gan Bepanthen drīkst lietot grūtniecības un zīdīšanas periodā, Jūs nedrīkstat to uzklāt uz lielām ādas virsmām.

Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana
Bepanthen krēma lietošana neietekmē transportlīdzekļu vadīšanu u mehānismu apkalpošanu.

Svarīga informācija par kādu no Bepanthen sastāvdaļām
Bepanthen krēms satur cetilspirtu, stearilspirtu un lanolīnu, kas var izraisīt lokālas ādas reakcijas (piemēram, kontaktdermatītu). Šīs zāles kā palīgvielu satur propilēnglikolu, kas var izraisīt ādas kairinājumu.

3. KĀ LIETOT BEPANTHEN KRĒMU
Vienmēr lietojiet Bepanthen krēmu tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis. Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.

Dzīšanu un epitēlijaudu veidošanās veicināšana, regulāra ādas aprūpe: uzklāt plānā kārtiņā vienmērīgi uz ādas vienu vai vairākas reizes dienā pēc nepieciešamības.

Krūts dziedzeru aizsardzībai mātēm, kuras zīda bērnu: uzklāt krēmu plānā kārtiņā vienmērīgi uz krūtsgaliem pēc katras bērna zīdīšanas reizes.

Dzemdes kakla gļotādas defektu ārstēšanai: uzklāt plānā kārtiņā vienmērīgi vienu vai vairākas reizes dienā.

Zīdaiņu aprūpei: pēc bērna dibena un cirkšņu nomazgāšanas ar ūdeni, nosusināt ādu un uzklāt plānā kārtiņā vienmērīgi pēc katras autiņu mainīšanas.

Pēc zāļu aplicēšanas rokas rūpīgi jānomazgā.

Ja esat lietojis Bepanthen vairāk nekā noteikts
Pārdozēšanas gadījumā nekāds risks veselībai nav paredzams

4. IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS

Tāpat kā citas zāles, Bepanthen krēms var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.

Ļoti reti novērotas alerģiskas ādas reakcijas, piemēram, ādas iekaisums (kontaktdermatīts, alerģiskais dermatīts), nieze, ādas apsārtums, izsitumi, nātrene (ādas izsitumu veids, kam raksturīgi tumši sarkani, reljefveida, niezoši izsitumi), ādas kairinājums, čūlas.

Ja novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām jums izpaužas smagi, lūdzam par tām izstāstīt ārstam vai farmaceitam.

5. KĀ UZGLABĀT BEPANTHEN KRĒMU
Uzglabāt zāles bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Uzglabāt temperatūrā līdz 25oC.

Nelietot Bepanthen krēmu pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz tūbiņas un kastītes. Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.

Zāles nedrīkst izmest kopā ar saimniecības atkritumiem vai kanalizāciju. Vaicājiet farmaceitam par nevajadzīgo zāļu likvidēšanu. Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.

6. SĪKĀKA INFORMĀCIJA

Aktīvā viela ir dekspantenols. Viens grams krēma satur 50 mg dekspantenola.

Citas sastāvdaļas ir: DL-pantolaktons, fenoksietilspirts, kālija heksadecilhidrogēnfosfāts (Amphisol K), cetilspirts, stearilspirts, lanolīns (E 913), izopropilmiristāts, propilēnglikols, attīrīts ūdens.

Bepanthen krēma ārējais izskats un iepakojums
Balts vai iedzeltens viendabīgs krēms ar vieglu aromātu.

Saspiežama alumīnija tūbiņa ar baltu polipropilēna vāciņu satur pa 3,5g, 30 g vai 100 g krēma. Kartona kastītē viena tūbiņa.
Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.

Reģistrācijas apliecības īpašnieks
UAB Bayer
Žirmunu 68A
LT 09124, Vilnius
Lietuva

Ražotājs
GP Grenzach Productions GmbH
D-79639, Grenzach-Wyhlen
Vācija

Lai iegūtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:

SIA Bayer
Skanstes iela 13, K 5
Rīga, LV 1013
Tālr. 67845563

Šī lietošanas instrukcija apstiprināta 04/2010