LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM
Bepanthen Plus 50 mg/5mg/g krēms
Dexpanthenolum/Chlorhexidini dihydrochloridum

Uzmanīgi izlasiet visu lietošanas instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.

Šīs zāles ir pieejamas bez receptes. Tomēr Jums jālieto Bepanthen Plus rūpīgi, lai no zāļu lietošanas iegūtu vislabākos rezultātus.

- Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
- Ja Jums nepieciešama papildus informācija vai padoms, vaicājiet farmaceitam.
- Ja Jūsu veselības stāvoklis pasliktinās vai neuzlabojas pēc 14 dienām, Jums jāsazinās ar savu ārstu.
- Ja Jūs novērojat kādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.

1. KAS IR BEPANTHEN PLUS UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Bepanthen Plus krēms pasargā virspusējas brūces no infekcijas un cīnās ar jau esošu infekciju. Krēms satur hlorheksidīnu, kas darbojas pret baktērijām, un dekspantenolu, kas ādā ātri pārvēršas par vitamīnu (pantotēnskābi), kurš paātrina brūces dzīšanu.

Bepanthen Plus krēmu lieto, lai ārstētu:
- jebkuru nelielu brūci, kas var tikt inficēta (nobrāzums, neliels iegriezums un skrāpējums, plīsums, viegls apdegums, jēlums);
- iekaisušas un inficētas ādas apvidus;
- saplaisājušus krūšu galus bērna zīdīšanas periodā;
- tikai pret ārsta recepti: hroniskas brūces, piemēram, kāju čūlas, izgulējumu čūlas, spiediena radītus jēlumus un operāciju brūces;
- ādas infekcijas, piemēram, gadījumos, kad notiek sekundāra inficēšanās, ārstējot citu ādas slimību (ekzēmu, neirodermatītu u.tml.).

2. PIRMS BEPANTHEN PLUS LIETOŠANAS
Nelietojiet Bepanthen Plus:
- ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret dekspantenolu, hlorheksidīnu vai kādu citu Bepanthen Plus sastāvdaļu,
- ja Jums ir iekaisusi vai plīsusi bungplēvīte, nelietojiet krēmu auss rajonā,
- lai ārstētu lielas, dziļas, ļoti netīras vai ļoti inficētas brūces. Šādas brūces jāārstē ārstam, jo pastāv stingumkrampju (nopietna akūta infekcijas slimība) risks,
- ja āda nav ieplaisājusi, bet tikai iekaisusi (saules apdegums, jutīga āda). Šādos gadījumos infekcijas risks ir neliels, tāpēc šādā gadījumā Jums vajadzētu lietot Bepanthen krēmu, kas nesatur antiseptisku vielu.

Īpaša piesardzība, lietojot Bepanthen Plus:
- nepieļaujiet Bepanthen Plus krēma iekļūšanu acīs, ausīs, mutē vai uz gļotādām. Ja Jūs nejauši esat norijis lielu daudzumu krēma, meklējiet medicīnisku palīdzību,
- ja slimojat ar kādu citu slimību vai Jums ir alerģija, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam,
- ja slimības simptomi saglabājas vai kļūst smagāki, lūdzu, konsultējieties ar ārstu.

Citu zāļu lietošana
Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.

Ādas laukumu, kur uzklāts krēms, nevajadzētu:
- mazgāt ar ziepēm;
- vienlaicīgi ārstēt ar citām antiseptiskām zālēm (tās ir zāles, kas nogalina mikroorganismus vai kavē to attīstību)

Grūtniecība un zīdīšanas periods
Jautājiet padomu ārstam pirms jebkādu zāļu lietošanas. Lai gan Bepanthen Plus krēmu drīkst lietot grūtniecības un zīdīšanas periodā, Jūs nedrīkstat uzklāt to uz lielām ādas virsmām.

Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana
Bepanthen Plus krēms neietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.

Svarīga informācija par kādu no Bepanthen Plus sastāvdaļām
Bepanthen Plus krēms satur cetilspirtu, stearilspirtu, lanolīnu. Tas var izraisīt lokālas ādas reakcijas (piemēram, kontaktdermatītu).

3. KĀ LIETOT BEPANTHEN PLUS
Vienmēr lietojiet Bepanthen Plus krēmu tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis. Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.

Uzklājiet plānu Bepanthen Plus krēma kārtiņu uz tīras brūces vai iekaisuša ādas apvidus vienu vai vairākas reizes dienā, līdz brūce pilnīgi sadzijusi. Ārstējamo brūci var nepārsiet, bet var arī pārsiet.

Ja brūce nesadzīst vai nepaliek mazāka 14 dienu laikā, konsultējieties ar ārstu. Tāpat sazinieties ar ārstu, ja brūces malas ir ļoti inficētas, brūce kļūst lielāka, ir sāpīga vai Jums sākas drudzis (pastāv asins saindēšanās risks).

4. IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS
Tāpat kā citas zāles, arī Bepanthen Plus var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.

Ir ziņots par alerģiskām ādas reakcijām, piemēram, kontaktdermatīts, alerģiskais dermatīts, nieze, eritēma, ekzēma, izsitumi, nātrene, ādas kairinājums, čulas.

Paaugstinātas jutības reakcijas, anafilaktiskas reakcijas, anafilaktiskais šoks (potenciāli bīstams dzīvībai), kam raksturīgas atbilstošas laboratorijas rādītāju izmaiņas un klīniskie simptomi, tai skaitā astma, vieglas vai vidēji smagas reakcijas, kas potenciāli var bojāt ādu, elpošanas sistēmu, kuņģa-zarnu traktu un sirds-asinsvadu sistēmu.

Ja novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzam par tām izstāstīt savam ārstam vai farmaceitam.

5. KĀ UZGLABĀT BEPANTHEN PLUS KRĒMU
Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Uzglabāt temperatūrā līdz 25oC.

Nelietojiet Bepanthen Plus pēc derīguma termiņa beigām, kas noradīts uz kastītes. Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.

Zāles nedrīkst izmest kopā ar saimniecības atkritumiem vai kanalizācijā. Vaicājiet farmaceitam par nevajadzīgo zāļu likvidēšanu. Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.

6. SĪKĀKA INFORMĀCIJA
Ko Bepanthen Plus satur:
- Aktīvās vielas ir dekspantenols un hlorheksidīna dihidrohlorīds. 1 g krēma satur 50 mg dekspantenola un 5 mg hlorheksidīna dihidrohlorīda.
- Citas sastāvdaļas ir vazelīns, vazelīneļļa, lanolīns (E 913), makrogola stearāts, cetilspirts, stearilspirts, DL-pantolaktons, attīrīts ūdens.

Bepanthen Plus ārējais izskats un iepakojums:
Homogēns, necaurspīdīgs, balts krēms. Alumīnija tūbiņa ar polipropilēna vāciņu satur 30 g krēma.

Reģistrācijas apliecības īpašnieks
UAB Bayer
Žirmunu 68A
LT 09124, Vilnius
Lietuva

Ražotājs
GP Grenzach productions GmbH, D-79639, Grenzach-Wyhlen, Vācija

Lai iegūtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
SIA Bayer
Tālrunis: 67845563

Šī lietošanas instrukcija akceptēta 05/2011