LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM
Aspirin C, 400 mg /240 mg putojošās tabletes
Acidum acetylsalicylicum/acidum ascorbicum

Uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.

Šīs zāles ir pieejamas bez receptes. Tomēr Jums jālieto Aspirin C rūpīgi, lai no zāļu lietošanas iegūtu vislabākos rezultātus.

- Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
- Ja Jums nepieciešama papildus informācija vai padoms, vaicājiet farmaceitam.
- Ja Jūsu veselības stāvoklis pasliktinās vai neuzlabojas pēc 3 vai 4 dienām, Jums jāsazinās ar savu ārstu.
- Ja Jūs novērojat kādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.

1. KAS IR Aspirin C UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Aspirin C ir pretsāpju un temperatūru pazeminošs līdzeklis, kuru lieto simptomātiskai galvas, zobu, kakla, menstruāciju, muskuļu un locītavu, muguras sāpju un vāju artrīta sāpju mazināšanai. Sāpju un drudža mazināšanai vispārējas saaukstēšanās un drudža gadījumā.

2. PIRMS Aspirin C LIETOŠANAS
Nelietojiet Aspirin C šādos gadījumos:
- ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret acetilsalicilskābi, askorbīnskābi (C vitamīnu) vai kādu citu Aspirin C sastāvdaļu,
- ja Jums anamnēzē ir astma, ko izraisījusi salicilātu vai tiem līdzīgas iedarbības zāļu ievadīšana, it īpaši nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu lietošana,
- ja Jums ir akūta kuņģa-zarnu trakta čūla,
- ja Jums ir asinsreces traucējumi, hemorāģiskā diatēze (slimība, kas izpaužas kā atkārtota asins izplūdumu veidošanās ādā, zemādā, deguna un smaganu asiņošana, ilgstoša asiņošana no virspusējām brūcēm) vai hemofilija (iedzimta asins slimība, kuras rezultātā asins recēšana ir traucēta),
- ja Jums ir smaga nieru, aknu vai sirds mazspēja,
- ja Jums ir podagra,
- ja Jūs lietojat metotreksāta devas, kas lielākas par 15 mg nedēļā (metotreksāts ir zāles, kuras lieto vēzi, reimatoīdo artrītu un citas autoimūnās slimības),
- ja Jums ir grūtniecības pēdējais trimestris,
- ja Jūs barojat bērnu ar krūti,
- drudža un vīrusa infekcijas gadījumā Aspirin C nedrīkst lietot bērni, kas jaunāki par 16 gadiem.

Īpaša piesardzība, lietojot Aspirin C, nepieciešama šādos gadījumos:
- ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret citām pretsāpju, pretiekaisuma vai pretreimatisma zālēm vai cita veida alergēniem,
- ja Jums anamnēzē ir kuņģa un zarnu čūlas, tai skaitā hroniski vai periodiski čūlas slimības paasinājumi,
- ja Jums anamnēzē ir kuņģa un zarnu asiņošana,
- ja Jūs vienlaicīgi tiekat ārstēts ar zālēm, kas kavē asins recēšanu (antikoagulantiem),
- ja Jums ir nieru funkcijas traucējumi,
- ja Jums ir aknu funkcijas traucējumi,
- ja Jums ir bronhiālā astma, siena drudzis, deguna polipi vai hroniskas elpceļu slimības,
- ja Jums paredzēta ķirurģiska operācija (tai skaitā nelielas operācijas, piemēram, zobu ekstrakcija), konsultējieties ar ārstu par Aspirin C lietošanu, jo tā aktīvā viela acetilsalicilskābe samazina asins recēšanu, tāpēc tā var paaugstināties asiņošanas risks,
- ja Jums ir noteikta enzīma (glikozes-6-fosfātdehidrogenāzes) deficīts,
- ja Jūs ievērojat diētu ar pazeminātu nātrija saturu.

Bērni un pusaudži līdz 16 gadu vecumam acetilsalicilskābi nedrīkst lietot drudža un vīrusu infekcijas gadījumā Reja sindroma iespējamības dēļ. Reja sindroms ir ļoti reta, bet bīstama blakusparādība, par kuru var liecināt sekojošas pazīmes: letarģija (bezsamaņas stāvoklis, kas līdzīgs dziļam miegam), miegainība, sāpes vēderā, nemitīga vemšana, agresivitāte, krampji un koma. Lietošana bērniem pieļaujama tikai pēc ārsta norādījuma gadījumos, ja citi pasākumi bijuši neefektīvi vai juvenīlā artrīta ārstēšanai.

Citu zāļu lietošana:
Pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis kādu no zemāk minētajām zālēm, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes:
- metotreksātu,
- zāles, kas ietekmē asins recēšanu (piemēram, kumarīna atvasinājumus, heparīnu vai tiklodipīnu),
- citus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (zāles, kuras lieto, lai ārstētu iekaisumu un sāpes), ja lietojat vairāk kā 7 Aspirin C tabletes dienā,
- zāles, kas veicina urīnskābes izvadīšanu no organisma (piemēram, benzbromaronu, probenecīdu),
- digoksīnu (zāles, ko lieto sirds slimību ārstēšanai),
- zāles diabēta ārstēšanai (piemēram, insulīnu, sulfonilurīnvielu),
- diurētiskos līdzekļus (zāles, ko lieto dažādu slimību, piemēram, paaugstināta asinsspiediena, glaukomas un tūskas ārstēšanai), ja lietojat vairāk kā 7 Aspirin C tabletes dienā,
- iekšķīgi lietojamus vai injicējamus kortikosteroīdus (hormonus, ko lieto iekaisuma un alerģijas ārstēšanai), izņemot hidrokortizonu, ko lieto Adisona slimības ārstēšanai,
- dažas zāles, ko lieto paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai (enalaprilu, fosinoprilu un citas tā sauktās angiotenzīnkonvertējošo enzīmu inhibitorus) lietojat vairāk kā 7 Aspirin C tabletes dienā,
- valproiskābi (zāles, ko lieto epilepsijas ārstēšanai).

Aspirin C var ietekmēt citu zāļu darbību, un citas zāles var ietekmēt Aspirin C darbību. Tāpēc pacienti nedrīkst lietot Aspirin C kopā ar jebkuru no iepriekšminētajām vielām, ja vien ārsts to īpaši nav norādījis.

Aspirin C lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem
Ārstēšanās laikā ar Aspirin C jāizvairās no alkohola lietošanas.

Grūtniecība un zīdīšanas periods
Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.

Informējiet ārstu, ja grūtniecība iestājas laikā, kad ilgstoši lietots Aspirin C. Aspirin C pirmā un otrā grūtniecības trimestra laikā nedrīkst lietot bez ārsta konsultācijas.

Nelietojiet Aspirin C pēdējā grūtniecības trimestrī, jo tas palielina komplikāciju risku mātei un bērnam dzemdībās.
Nelietojiet Aspirin C zīdīšanas laikā. Aspirīns un tās metabolīti nelielā daudzumos nokļūst mātes pienā.

Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana:
Nav novērota ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot iekārtas.

Svarīga informācija par kādu no Aspirin C sastāvdaļām
Viena zāļu deva satur 933 mg nātrija. Tas jāņem vērā, ja Jums ir nepieciešama diēta ar pazeminātu nātrija saturu.

3. KĀ LIETOT Aspirin C
Vienmēr lietojiet Aspirin C tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis. Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Ja vien ārsts nav norādījis citādi, Jūs drīkstat lietot Aspirin C, kā norādīts turpmāk.

Ieteicamā deva ir
Pieaugušajiem
Vienas reizes deva: 1 – 2 putojošās tabletes.
Ja nepieciešams, vienas reizes devu var atkārtot ar 4 – 8 stundu intervālu. Nelietojiet vairāk kā 10 tabletes dienā.

Bērniem, kas vecāki par 9 gadiem un pusaudžiem:
Parastā vienas reizes deva atbilst 1 putojošajai tabletei.

Bērniem un pusaudžiem līdz 16 gadu vecumam Aspirin C nedrīkst lietot drudža un vīrusu infekcijas gadījumā.
Izšķīdiniet putojošo tableti glāzē ūdens (200 ml). Nedzeriet Aspirin C tukšā dūšā.

Pacientiem ar bojātu aknu vai nieru darbību deva jāsamazina vai arī jāpalielina intervāls starp devām.
Sāpju un drudža gadījumā Aspirin C nedrīkst lietot ilgāk nekā 3 – 4 dienas bez konsultācijas ar ārstu vai zobārstu.

Ja esat lietojis Aspirin C vairāk nekā noteikts
Galvas reibšana, nespēks vai troksnis ausīs, īpaši bērniem un vecāka gadagājuma pacientiem, var liecināt par nopietnu saindēšanos. Lūdzu, informējiet savu ārstu, ja Jūs esat pārdozējis Aspirin C. Ārsts izlems par nepieciešamajiem pasākumiem atkarībā no pārdozēšanas smaguma pakāpes.

Ja esat aizmirsis lietot Aspirin C
Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto tableti.

4. IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS
Tāpat kā citas zāles, Aspirin C var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.

Biežas blakusparādības ir gremošanas traucējumi, sāpes vēdera augšējā vai apakšējā daļā. Retos gadījumos var būt kuņģa un zarnu iekaisums vai čūla, kas ļoti reti var izraisīt asiņošanu un čūlas plīšanu.

Var novērot paaugstinātu dažāda veida asiņošanas risku (deguna, smaganu, urīnceļu, dzimumorgānu asiņošana operācijas laikā vai pēc tās). Reti un ļoti reti tika ziņots par nopietnu kuņģa-zarnu trakta vai smadzeņu asiņošanu, kas atsevišķos gadījumos var būt dzīvībai bīstama.Asiņošana var izraisīt anēmiju ar tai raksturīgiem simptomiem – vispārēju nespēku, nogurumu, bālumu.

Novērotas alerģiskas (paaugstinātas jutības) reakcijas, tai skaitā vieglas un vidēji smagas ādas reakcijas (izsitumi, nātrene, tūska, nieze), bronhiālā astma, aizlikts deguns un elpošanas darbības traucējumi, sirdsdarbības traucējumi. Ļoti reti var būt smagas alerģiskas reakcijas, tai skaitā anafilaktiskais šoks.

Ļoti reti tika ziņots par pārejošiem aknu bojājumiem ar paaugstinātiem aknu enzīmu rādītājiem.

Reibonis, nespēks un zvanīšana ausīs var norādīt uz Aspirin C pārdozēšanu.

Ja novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzam par tām izstāstīt ārstam vai farmaceitam.

5. KĀ UZGLABĀT Aspirin C
Uzglabāt temperatūrā līdz 250 C.
Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Nelietot Aspirin C pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma. Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.

Zāles nedrīkst izmest kopā ar saimniecības atkritumiem vai kanalizācijā. Vaicājiet farmaceitam par nevajadzīgo zāļu likvidēšanu. Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.

6. SĪKĀKA INFORMĀCIJA
Ko Aspirin C satur
- Aktīvās vielas ir acetilsalicilskābe un askorbīnskābe. 1 putojošā tablete satur 400 mg acetilsalicilskābes un 240 mg askorbīnskābes.
- Citas sastāvdaļas ir nātrija dihidrogēncitrāts; nātrija hidrogēnkarbonāts; nātrija karbonāts, bezūdens; citronskābe, bezūdens.

Aspirin C ārējais izskats un iepakojums:
Aspirin C ir apaļas formas, baltas tabletes, kuras ūdenī izšķīst un puto. Augšējā virsmā iespiests Bayer logo.
Iepakojumā ir 10 tabletes.

Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Bayer Schering Pharma AG
D – 13442, Berlin
Vācija

Ražotājs
Bayer Bitterfeld GmbH
Greppin, Salegaster Chaussee 1, 06803 Bitterfeld-Wolfen
Vācija

Lai iegūtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
SIA Bayer
Skanstes iela 13, K 5
Rīga, LV 1013
Latvija
Tālrunis: 67845563

Šī lietošanas instrukcija akceptēta 10/2010