medicine.lv skaitļos

Lietotāji online121
Aktīvie uzņēmumi12688
Nozares raksti12050
Ekspertu atbildes21477
Slimnīcas aktualizē jautājumus par valsts valodas lietošanu darba vidē : Latvijas veselības portāls | medicīnas uzņēmumi | medicine.lv

Slimnīcas aktualizē jautājumus par valsts valodas lietošanu darba vidē

Veselības ministrs Hosams Abu Meri ceturtdien, 27. jūnijā, tikās ar slimnīcu vadītājiem, lai pārrunātu Latvijas Jauno ārstu asociācijas dalībnieku aptaujas rezultātus par situāciju ārstniecības iestādēs un valsts valodas lietošanu darba vidē. Ministrs aicināja slimnīcas ieviest risinājumus darba vides uzlabošanai.

Jaunie ārsti vairākkārt ir aktualizējuši jautājumu par krievu valodas lietošanu darba vidē, norādot to kā vienu no apgrūtinošiem darba apstākļiem. Hosams Abu Meri informēja, ka tuvākajā laikā tiks sagatavoti priekšlikumi Ārstniecības likumā, lai nostiprinātu valsts valodas lietošanu ārstniecības iestādēs. Savukārt jūnija vidū Saeimā pieņemti Veselības ministrijas virzītie grozījumi Pacientu tiesību likumā, kas paredz, ka gadījumos, ja pacientam ir apgrūtinoši sazināties valsts valodā, viņš var ņemt  līdzi tuvinieku vai tulku, kas var palīdzēt saziņā ar ārstniecības personu. 

“Latviešu valoda ir vienīgā valsts valoda, un ir jāsāk ņemt vērā, ka mums ir jauni kolēģi, studenti, ārsti, kuri krievu valodu nesaprot. Paredzams, ka viena risinājuma ārstniecības iestādēm nebūs, risinājumi būs individuāli. Skaidra un saprotama informācijas apmaiņa starp pacientu un ārstniecības personu ir svarīgs priekšnosacījums, lai pacients  ārstniecības procesā justos droši. Tomēr Satversmes tiesa ir norādījusi Latvijas iedzīvotāju tiesības un arī pienākumu lietot latviešu valodu kā mutvārdu, tā arī rakstveida saziņā. arī Valsts valodas likumā īpaši norādīts, ka valsts valodas lietošanas obligātums attiecas uz iestādēm, kurās kapitāldaļu turētājs ir valsts. Nevienā normatīvajā aktā, arī medicīnas izglītības programmās, nav noteikts pienākums attiecībā uz krievu valodas zināšanu un izmantošanu ārstniecības procesā,” teica veselības ministrs Hosams Abu Meri.

Paula Stradiņa klīniskās universitātes slimnīcas valdes priekšsēdētājs Lauris Vidzis informēja, ka jau reģistratūrā, veicot pierakstu pie speciālista, pacients tiek informēts, ka pakalpojums tiek sniegts valsts valodā. Ja ir valodas barjera, pacients tiek aicināts ņemt kādu līdzi, kas nodrošinās tulkošanu. Papildus slimnīca izmanto tehnoloģiskus risinājumus, ja pacients runā retāk sastopamā valodā un īsā laikā piesaistīt tulku ir problemātiski. Atsevišķos gadījumos tiek iesaistīta arī vēstniecība. Stacionārs arī apkopo informāciju, kādas valodas ārstniecības personāls pārzina. Tas ir vienkāršs risinājums, ko ārstniecības iestādes var ieviest, viņš uzsvēra šodienas tikšanās laikā.

Banner 280x280
Banner 280x280

Problemātika saglabājas Neatliekamajā medicīniskajā palīdzībā, norādīja Bērnu slimnīcas personāldaļas vadītāja Ilze Valdovska. Tāpat viņa uzsvēra, ka svarīgi ir darbinieku vidū stiprināt un iedzīvināt ziņošanas sistēmu, lai problēmsituācijas varētu risināt un ārstniecības personāls justos droši. 

Lai iegūtu plašāku izpratni par situāciju veselības aprūpes iestādēs un personāla pieredzi svešvalodu lietošanas jomā, Latvijas Jauno ārstu asociācija veica aptauju, kurā piedalījās 1800 respondenti - medicīnas studenti (580) un veselības aprūpes jomā strādājošie (1218). Iegūtie dati liecina, ka, nomainoties paaudzēm, pieaug to veselības aprūpē strādājošo daudzums, kuri neprot krievu valodu: sertificēti speciālisti – 12,8%, rezidenti – 37,5%, studējošie – 51,5%. Saskaņā ar aptauju, 19,2% strādājošo savas krievu valodas zināšanas novērtēja kā vidējas, 44,6% kā labas, bet 14,8% respondentu krievu valoda ir dzimtā. Samazinās veselības aprūpes speciālistu skaits, kas neprot angļu valodu: 16,4% strādājošie un 0% studējošo. 

Darbinieki, kuri neprot krievu valodu, saskārušies ar kolēģu nosodījumu, mobingu, bosingu. 39,7% respondentu saskārušies ar kolēģu izteikumiem, ka krievu valodas nezināšana ir nepieņemama.  Kopumā 13,1% anketu aizpildījušo veselības aprūpes speciālistu uzskata, ka krievu valodas zināšanas ir obligātas, strādājot veselības aprūpē. 

Lielākā daļa (92%) veselības aprūpē strādājošo, kas neprot krievu valodu, atzīmē, ka valodu barjera ietekmē komunikāciju ar pacientu, papildus tas var darīt risku saņemt sliktāku veselības aprūpi. 61% respondentu valodas barjeras saskaras ar emocionālu vardarbību, bet 3% - ar fizisku vardarbību. Šāda attieksme biežāk sastopama Rīgas Austrumu klīniskajā universitātes slimnīcā un Paula Stradiņa klīniskajā universitātes slimnīcā, bet salīdzinoši mazāk – Bērnu klīniskajā universitātes slimnīcā.

Respondenti komentēja, ka valodas barjeras gadījumos lūdz palīdzību kolēģiem, izmanto tehnoloģijas, kā arī ir bijuši pacienti, kas ieradušies ar tulku vai radinieku, kas palīdz sazināties ar veselības aprūpes speciālistu.

 

Dalies ar šo rakstu

Komentāri

=

* Lūdzu aizpildi summu vārdiski latviešu valodā ar visām garumzīmēm!

SIA "heise marketing" aicina interneta lietotājus - portāla lasītājus, rakstot komentārus par publicētajiem rakstiem un ziņām, ievērot morāles, ētikas un pieklājības normas, nekūdīt uz vardarbību, naidu vai diskrimināciju, neizplatīt personas cieņu un godu aizskarošu informāciju, neslēpties aiz citas personas vārda, neveikt ar portāla redakciju nesaskaņotu reklamēšanu. Gadījumā, ja komentāra sniedzējs neievēro iepriekšminētos noteikumus, viņa komentārs var tikt izdzēsts un SIA "heise marketing" ir tiesības informēt uzraudzības iestādes par iespējamiem likuma pārkāpumiem.

Nedēļas tēma

Tava labsajūta sākas ar vienu soli 

Tava labsajūta sākas ar vienu soli 

Vai vēnu problēmas – medicīniskas un kosmētiskas – var risināt vasarā? Vēl pirms dažiem gadiem valdīja uzskats, ka jāgaida līdz rudenim. Šobrīd Dr. Mauriņa klīnika aicina pacientus droši nākt ārstēties arī vasarā, jo mūsdienu tehnoloģijas ļauj efektīvi palīdzēt neatkarīgi no gadalaika. 

Aktuālie piedāvājumi

Produkti un ieradumi, kas palīdz aknām tikt galā ar ikdienas slodzi 

Produkti un ieradumi, kas palīdz aknām tikt galā ar ikdienas slodzi 

Mūsu organisms katru dienu saskaras ar slēptu, taču ievērojamu slodzi. Taukvielām bagāta un pārstrādāta pārtika, medikamenti, slikta ekoloģija, hronisks stress, mazkustīgs dzīvesveids – tas viss iziet cauri mūsu ķermeņa galvenajam filtram: aknām. Tās nepārtraukti neitralizē toksīnus, sašķeļ taukus un regulē vielmaiņu. 

5 zinātniski fakti par enzīmiem un vitamīniem, kas palīdz uzlabot gremošanu 

5 zinātniski fakti par enzīmiem un vitamīniem, kas palīdz uzlabot gremošanu 

Gremošanas enzīmi un A un D vitamīni ir svarīgi palīgi cilvēka organismam. Tie ir iesaistīti pārtikas sadalīšanā, barības vielu asimilācijā un kuņģa-zarnu trakta veselības uzturēšanā. Ja pēc ēšanas bieži rodas smaguma sajūta, vēdera uzpūšanās vai citas gremošanas problēmas, iespējams, ka organismā trūkst šo komponentu. 

Reducel – efektīva pretcelulīta programma

Reducel – efektīva pretcelulīta programma

Reducel ir ķermeņa neirokosmētiskā līnija, kas satur aktīvās sastāvdaļas un radīta, izmantojot progresīvas modernās biotehnoloģijas. Līnijas aktīvās sastāvdaļas veicina ādas tonizēšanu, piedalās šūnu antioksidantu mehānismā, palīdz atbrīvoties no celulīta un “pāraudzina” adipocītu vielmaiņu. 

Video

Raidieraksts ''Inovācijas veselībā'': veselības tehnoloģijas un to pieejamība

Raidieraksts ''Inovācijas veselībā'': veselības tehnoloģijas un to pieejamība

Kā notiek veselības tehnoloģiju izvērtēšana? Kādas Eiropas labās prakses veselības jomā būtu vērtīgi ieviest Latvijā? Un vai Latvija aktīvi pārņem dažādas inovācijas, tai skaitā veselības tehnoloģiju jomā? Uz šiem un citiem jautājumiem raidieraksta "Inovācijas veselībā" sērijā atbildēja Zāļu valsts aģentūras direktorei Indra Dreika.

Produktu testi

Testa rezultāti: "Assimilator" gremošanas enzīmu komplekss ar A un D vitamīniem

Testa rezultāti:

Aprīlī Medicine.lv sadarbībā ar starptautisko zīmolu "Coral Club" piedāvāja izmēģināt "Assimilator" – enzīmu kompleksu ar A un D vitamīniem, kas palīdz uzlabot gremošanu, mazināt smaguma sajūtu pēc ēšanas un veicināt barības vielu uzsūkšanos. 

Coral Artichoke – augu komplekss maigam aknu un gremošanas sistēmas atbalstam

Coral Artichoke – augu komplekss maigam aknu un gremošanas sistēmas atbalstam

Maijā redakcija sadarbībā ar starptautisko zīmolu Coral Club piedāvā testēt Coral Artichoke – augu kompleksu maigam aknu un gremošanas sistēmas atbalstam, kas izveidots, balstoties uz artišoka, mārdadža, cigoriņa un kukurūzas zīda ekstraktiem.

Testa rezultāti: "Gusto" putas sejas mazgāšanai

Testa rezultāti:

Aprīlī Medicine.lv sadarbībā ar  SIA “Gusto" piedāvāja izmēģināt  “Gusto” putas sejas mazgāšanai.

Testa rezultāti: Protivity Ultra – spēkam, veselībai un enerģijai

Testa rezultāti: Protivity Ultra – spēkam, veselībai un enerģijai

Martā Medicine.lv sadarbībā ar starptautisko zīmolu "Coral Club" piedāvāja testēt "Protivity Ultra" – sabalansētu aminoskābju kompleksu, kas palīdz papildināt olbaltumvielu deficītu, paātrināt muskuļu atjaunošanos un palielināt izturību. 

Izstāsti Latvijai veselības receptes

Latvijas Universitātes Rīgas Medicīnas koledža: Izstāsti Latvijai – Veselības receptes

Latvijas Universitātes Rīgas Medicīnas koledža: Izstāsti Latvijai – Veselības receptes

Latvijas Universitātes aģentūra Latvijas Universitātes Rīgas Medicīnas koledža (LU RMK) ir valsts akreditēta profesionālās augstākās izglītības iestāde. Koledžā pēc vidējās izglītības iegūšanas iespējams iegūt īsā cikla profesionālo augstāko izglītību.

EPSORIN sejas krēms – atsauksme no aktrises Olgas Dreģes: Izstāsti Latvijai – Veselības receptes

EPSORIN sejas krēms – atsauksme no aktrises Olgas Dreģes: Izstāsti Latvijai – Veselības receptes

Spānijas uzņēmums ir uzsācis EPSORIN sejas krēma ražošanu. Dabisks skaistums, zinātniski pierādīts aktīvo izejvielu efekts un patīkama sajūta – tas viss vienā produktā!