Kā izprast LOR noteikto diagnozi?

INESE 2010. gada 8. martā

Labdien,

Kas tā par LOR diagnozi - Deviatio septi nasi Tu benigmus vvale?

Paldies.

2012. gada 28. aprīlī

Labdien,

Diagnoze sastāv no 2 daļām -

1)Deviatio septi nasi - deguna starpsienas deformācija;
2)Tu benigmus vvale - nevar pārtulkot, jo šāda vārdu kombinācija neko nenozīmē

Ja bijis neskaidri rakstīts ar roku, tad saprotams, ka nav iespējams pārrakstīt pareizi.

Sevišķi, ja teksts nav saprotams. Tagad varu tikai minēt. Ja tur bijis rakstīts "TU benignum uvulae", tad tas nozīmē uvulas (ūkas- "mēlītes" mīkstajās aukslējās) labdabīgs audzējs.

Nav , "Headline", privātklīnika