Kā latviskot terminu Self-harm?

Ieva 2006. gada 16. jūnijā

Labdien,

Man ir jautājums par medicīnisko terminoloģiju. Gribēju vaicāt, kā latviski pareizi ir "self-harm", domājot to tādā nozīmē, kā tas, piemēram, ir domāts šeit: http://en.wikipedia.org/wiki/Self_harm ?

Jau iepriekš paldies!

Atbildes:

2012. gada 20. martā

Labdien,

Tulkojums varētu būt "pašsavainošanās".

Ināra Eimane

Komentāri

* Lūdzu aizpildi summu vārdiski latviešu valodā ar visām garumzīmēm!

SIA "Latvijas Tālrunis" aicina interneta lietotājus - portāla lasītājus, rakstot komentārus par publicētajiem rakstiem un ziņām, ievērot morāles, ētikas un pieklājības normas, nekūdīt uz vardarbību, naidu vai diskrimināciju, neizplatīt personas cieņu un godu aizskarošu informāciju, neslēpties aiz citas personas vārda, neveikt ar portāla redakciju nesaskaņotu reklamēšanu. Gadījumā, ja komentāra sniedzējs neievēro iepriekšminētos noteikumus, viņa komentārs var tikt izdzēsts un SIA "Latvijas Tālrunis" ir tiesības informēt uzraudzības iestādes par iespējamiem likuma pārkāpumiem.